décembre 2016
24 Déc INITIER… on évitera d’initier à tour de bras
Je sursaute chaque fois que je vois ou entends le verbe "initier" employé à la mode anglo-saxonne, laquelle acception constitue bien évidemment un malheureux calque de l'anglais (certains dictionnaires ont admis ce sens du bout des lèvres, d'autres non...
24 Déc AVEC… AVEC… AVEC… – un tic d’auteur très à la mode
Depuis quelque temps déjà, il m'arrive souvent de repérer le mot "avec" employé un peu à tort et à travers...
22 Déc BALADE ou BALLADE ?
Pour éviter la confusion entre la balade (la promenade) et la ballade (le poème médiéval), retenons que la ballade, chant poétique médiéval destiné à s’envoler vers une belle damoiselle, a besoin de deux ailes (deux « l »). De même, l’image de l’envolée lyrique qu’une...
22 Déc Idées reçues et éclaircissements sur notre métier
CORRECTEUR LES DÉFINITIONS DU MOT CORRECTEUR ET L’IDÉE LIMITÉE QUE LES DICTIONNAIRES PEUVENT DONNER DE CE MÉTIER CORRECTEUR : Personne chargée de signaler les erreurs survenues lors de la composition d’un texte. (Larousse) Personne qui corrige les épreuves d’imprimerie. (Le Petit Robert) Personne chargée de corriger les épreuves d’imprimerie. http://www.linternaute.com Celui qui corrige les...
20 Déc Des outils à ne pas mettre entre toutes les mains…
Quand on vous dit que votre correcteur automatique est très bête… Si vous avez encore des doutes à ce sujet, voici quelques preuves plutôt gratinées de ce que bien des professionnels énoncent sans relâche depuis des années. Pour en avoir le cœur net et étayer mes (leurs)...